-
1 сау
прил. здоровый ▪ saw bul! 1) будь здоров!, до свидания! 2) на здоровье (в ответ на благодарность угощаемого) ▪ saw bulığız 1) будьте здоровы!, до свидания! 2) на здоровье (в ответ на благодарность угощаемого) -
2 saw
-
3 алга бару
1) идти́ (проходи́ть) вперёд; ше́ствовать вперёд книжн. || прогресси́рование, прогре́сстарихның алга баруы — поступа́тельный ход исто́рии
2) идти́ (дви́гаться, подвига́ться, продвига́ться, шага́ть) вперёд (да́льше к прогре́ссу) || продвиже́ние (вперёд)3) идти́ (пойти́, подвига́ться, продвига́ться) вперёд; преуспева́ть/преуспе́ть ( о человеке в делах); пойти́ (идти́) в го́ру4) спо́ритьсяэшең алга барганда күңелле — прия́тно, когда́ рабо́та спо́рится
5) поправля́ться, идти́ на попра́вку ( о больном)6) улучша́ться/улу́чшиться, идти́, пойти́ на улучше́ние (о здоровье, состоянии кого) || улучше́ние -
4 артка китү
1) ( на поле боя) отходи́ть (отойти́, отступа́ть/отступи́ть) || отхо́д, отступле́ние2) приходи́ть (прийти́) в упа́док (о какой-л. отрасли производства, об экономике, культуре какого-л. народа, мастерстве писателя и т. п.); регресси́ровать || упа́док, регре́сс3) пойти́ (идти́) на ухудше́ние (о чьём-л. быте, работе, жизни); ухудша́ться/уху́дшиться; пойти́ (идти́, покати́ться, кати́ться) вниз || ухудше́ние4) отступа́ться/отступи́ться5) пойти́ (идти́) на ухудше́ние, ухудша́ться/уху́дшиться (о здоровье, состоянии больного); убыва́ть/убы́ть || ухудше́ние, убыва́ние6) отстава́ть/отста́ть ( о часах); начина́ть/нача́ть отстава́ть -
5 арулану
неперех.1) улучша́ться/улу́чшиться, идти́ (пойти́) на улучше́ние, станови́ться (стать) лу́чше (полу́чше) (о погоде, посевах после подкормки и т. п.) || улучше́ние2) посвеже́ть ( о блёклых растениях после дождя)3) поправля́ться, идти́ (пойти́) на попра́вку (после болезни, о ране и т. п.); поджива́ть/поджи́ть4) улучша́ться/улу́чшиться, идти́ (пойти́) на улучше́ние (о здоровье, состоянии кого); станови́ться (стать) све́жим (чи́стым, здоро́вым) (о воздухе, воде после половодья и т. п.) -
6 аяу
I перех.в разн. знач. щади́ть, пощади́ть (наказуемого, виновного; жизнь, здоровье, честь, авторитет чей); жале́ть/пожале́ть (кого, что); сжа́литься (над кем, чем); проявля́ть/прояви́ть сострада́тельность (сострада́ние, жа́лость, милосе́рдие) (к кому, чему, по отноше́нию к кому, чему) || поща́да, жа́лость- аяп тормаукөчеңне аямый эшләү — рабо́тать не щадя́ (жале́я) сил
- аяу атнасы II сущ.; этногр.пра́здник защи́ты приро́ды в дни ле́тнего солнцестоя́ния -
7 бирешерлек түгел
в си́ле, кре́пко де́ржится ( о здоровье пожилого человека) -
8 бирешү
1) взаимно-совм. от бирүбүләк бирешү — дава́ть друг дру́гу пода́рки
2) сдава́ться, уступи́ть (в работе, игре, спорте и т. д.)••бер укымышлы кырык наданга бирешмәс — посл. оди́н образо́ванный не усту́пит сорока́ не́учам
3) сдава́ть/сдать (о здоровье, нервах, весе, силе, теле и т. п.)йөрәк бирешә башлады — се́рдце начина́ет сдава́ть
4) поддава́ться/подда́тьсяҗир таш кебек, көрәккә бирешми — земля́ как ка́мень, не поддаётся лопа́те
елгалар әле салкынга бирешми — ре́ки ещё не поддаю́тся моро́зам
• -
9 зоогигиена
сущ.зоогигие́на (изучает влияние условий содержания животных на их здоровье и продуктивность)зоогигие́на мәсьәләләре — вопро́сы зоогигие́ны
-
10 какшаган
прил.1) расша́танный, шата́ющийся; расхля́банныйкакшаган урындыклар — расша́танные сту́лья
какшаган вагоннар — расхля́банные ваго́ны
2) расша́танный, осла́бленныйкакшаган хуҗалык — осла́бленное хозя́йство
какшаган тәртип — расша́танная дисципли́на
3) перен. расша́танный, испо́рченный (о здоровье, о нервах)4) перен. расша́танный, подо́рванныйкакшаган авторитет — расша́танный авторите́т
какшаган ышаныч — подо́рванное дове́рие
-
11 какшау
неперех.1) шата́ться, расша́тываться/расшата́тьсяишек какша́ган — дверь расшата́лась
паркет какша́ган — парке́т расшата́лся
2) перен. расша́тываться/расшата́ться, ослабева́ть/осла́бнуть, разруша́ться/разру́шиться || разруше́ниегаилә тормышы какша́ды — семе́йная жизнь разру́шилась
хуҗалык какша́ды — хозя́йство расшата́лось
тәртип какша́мый — дисципли́на не ослабева́ет
3) перен. расша́тываться/расшата́ться, подрыва́ться/подорва́ться, расстра́иваться/расстро́иться (о нервах, здоровье) || подры́в, расстро́йство4) перен. расша́тываться/расшата́ться, поколеба́ться, подрыва́ться/подорва́ться || подры́вавторитеты какша́ган — его́ авторите́т подорва́лся
халык ышанычы какша́ды — дове́рие наро́да поколеба́лось
-
12 рәтсезләнү
неперех.1) ухудша́ться/уху́дшиться (о хозяйстве, здоровье); по́ртиться, испо́ртиться, стать него́дным (о маши́не); разла́диться, расстро́иться (о делах, жизни)баланың укуы рәтсезләнеп китте әле — да вот учёба ребёнка уху́дшилась (ста́ла ху́же)
рәтсезләнгән хуҗалыкны аякка бастырырга кирәк иде — на́до бы́ло восстанови́ть расстро́енное хозя́йство
2) станови́ться/стать бестолко́вым, непутёвым; вести́ себя́ пло́хо, непоря́дочно• -
13 сарыф
I сущ.; грам.; уст.морфоло́гия || морфологи́ческийгарәп сарыфы — ара́бская морфоло́гия, морфоло́гия ара́бского языка́
сарыф һәм нәхү — морфоло́гия и си́нтаксис
II = сарыф итүсарыф уку — изуча́ть морфоло́гию
расхо́довать, израсхо́довать, тра́тить, истра́тить, употребля́ть/употреби́ть (энергию, силу, здоровье, время) || расхо́ды, тра́та; неразу́мная тра́та ( денег)туйга сарыф иткән акча — де́ньги, израсхо́дованные на сва́дьбу
-
14 таш кебек
кре́пкий, желе́зный ( о здоровье) -
15 черетү
перех.1) прям.; перен. гнои́ть, сгнои́ть, сгна́ивать, подверга́ть гние́нию (сено, навоз, дерево, чью-л. жизнь, здоровье)2) перен. погуби́ть, напра́сно истра́тить, бесполе́зно провести́; погуби́ть жизнь•- черетеп бетерү -
16 шифа булу
благоприя́тно де́йствовать (на здоровье, на самочувствие) -
17 ярыйсылану
неперех.улучша́ться/улу́чшиться, нала́живаться/нала́диться, ула́живаться/ула́диться (о дисциплине, качестве чего-л. о здоровье, об отношениях и т. п.) || улучше́ние, нала́живание, ула́живание -
18 яхшырту
перех.1) улучша́ть/улу́чшить, повыша́ть/повы́сить ка́чество || улучше́ние, повыше́ние ка́чествабодайның сортын яхшырту — улу́чшить со́ртность пшени́цы
товарларның сыйфатын яхшырту — повы́сить ка́чество това́ров
мөнәсәбәтләрне яхшырту — улу́чшить отноше́ния
кәефне яхшырту — улу́чшить настрое́ние
2) соверше́нствовать, усоверше́нствовать; де́лать, сде́лать лу́чше || соверше́нствованиебелемеңне яхшырту — соверше́нствовать свои́ зна́ния
техниканы яхшырту — соверше́нствовать те́хнику
3) улучша́ть/улу́чшить, поправля́ть/попра́вить ( здоровье) || улучше́ние, попра́вка4) перен. улучша́ть/улу́чшить, шлифова́ть, отшлифова́ть, отде́лывать/отде́лать (язык, стиль, почерк и т. п.) || улучше́ние, шлифова́ние, отде́лываниепьесаны яхшырту — улучше́ние пье́сы
-
19 авыраю
гл1. тяжелеть, потяжелеть, отягощаться, отяжелеть, прибавлять (в весе), грузнеть2. затрудняться, затрудниться3. ухудшаться, ухудшиться, осложняться, осложниться (о здоровье) -
20 исәнлек
См. также в других словарях:
ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля
Здоровье — Здоровье ♦ Santé «Здоровье – ненадежное состояние, не сулящее ничего хорошего». Автор этого высказывания доктор Нок (***), очевидно, прав. Если ты не болен, то можешь заболеть, мало того, если с тобой не произойдет несчастный случай со… … Философский словарь Спонвиля
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… … Толковый словарь Ушакова
Здоровье (значения) — Здоровье состояние живого организма (или растения), при котором организм в целом и все органы способны полностью выполнять свои функции; отсутствие недуга, болезни. Здоровье (журнал XIX века) Здоровье (журнал) научно популярный журнал … Википедия
ЗДОРОВЬЕ И САМОЧУВСТВИЕ — Здоровье это эпизод между двумя болезнями. Тед Капчук Здоровый человек не тот, у которого ничего не болит, а тот, у которого каждый раз болит в другом месте. Мишель Крестьен Здоровые люди это больные, которые еще не знают об этом. Жюль Ромен Если … Сводная энциклопедия афоризмов
здоровье — поправить здоровье, расстроить здоровье.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здоровье здоровьечко, гигиея, здравие, самочувствие, состояние здоровья, здоровьице, салюс, гигия … Словарь синонимов
Здоровье — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов. Источник: Р 2.1.10.1920 04: Руко … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здоровье — краснощекое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. здоровье О хорошем, крепком здоровье. Богатое, богатырское, бычье, воловье, доброе,… … Словарь эпитетов
Здоровье, состояние организма — Здоровье (sanitas) есть состояние организма, все части которого нормально развиты и правильно функционируют. Такое состояние абсолютного здоровья едва ли существует, так как трудно найти организм, все части которого имели бы нормальные величину,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Здоровье дороже богатства. — Здоровье всего дороже. Здоровье дороже богатства. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ. Различают здоровье нас. и здоровье индивида. 3. нас. (общественное 3.) важный показатель и условие развития общества. О состоянии 3. нас. судят, основываясь на демографич. процессах (рождаемость, смертность, младенческая смертность),… … Демографический энциклопедический словарь